Foral de D. Sancho I

Os forais eram cartas concedidas a um povoado ou grupo de povoadores. Abaixo apresenta-se um excerto do foral da Guarda.

"En no nome do padre e do filho spiritu sancto. Amen. Esta é a carta do foro a qual encomendey seer eu don Sancho pella graça de Deus Rey de Portugal ensembra con meu filho Rey dom alfonso, e os outros fillos e mas fillas, A uos pobradores da cidade da Guarda, assi os que ora sum, come aos que an de uiir. (...) Omees da guarda nom den en todo o nosso reyno portadigo. Feyta foy esta carta en Coinbra, V.e dias ante as calendas de dezembro. Era MªCC.ªXXXªVII.ª, anno do nosso reyno XIIII. Nós Reys que esta carta seer feyta encommendamos dauam subscriptos ea roboramos e en elha estes synaes fezemos - //////. Qualquer que este nosso feyto a uos entegramente aguardar, seya beento de deus amen. Todo uizinho da guarda nom responda sen raucoroso. Estes son os termeos os quaes Rey don Sancho outorgou á cidade da guarda. In primeyramente Coa, per porto do aluaçil, e per porto uelho de pega: de parte de celoryco, per porto de cereygyo, e per esse lonbo dereyto per fonte de Salgueyra, e per antranbas fontes de Cauadoudy, en dereyto a mondego, u el Rey pos com sua mão pedras: de parte de lyares, per Mondego, e per lha albergaria de Mondego, e per Carreyra uelha que uay para Couilhaa, e Barrelhas com todo seu termyo, como parte per ualhelhas pelo peso e pelho semedeyro do caminho, e comeal daureyro, e per suas mestas das teyxarias e per Couillaa, per castelho de Fygueyra, e per cabeça Dopa, e pelho Peego de carro, e pelhas quebradas de Meymona, e pelha arauça de Pedro paiz, e pelho ual da Egua, e per basaguada, e per elgia, com uay ao ualhe dalcaydes, e fer en teyo. E nom dedes por coleyta senom LX marauedis I uez no ano.

          Goncalho meendiz maiordomo da corte a confirmou.

                  - Pay nuniz alferez del Rey conf. -

Alffonso aluarez que entom tiia a guarda.

Lourenço suarez que entom tiia lamego.

Martim loppez que entom tiia Trancoso.

Reymondo paiiz que entom tiia Couilhaa.

Fernam fernandiz que entom tiia Bragança.

Don Martinho arcebispo de Braga.

Don Martinho bispo do Porto.

Don Pedro bispo de Coynbra.

Sueyro ueegas alcade da Guarda.

Juian notario da Corte.

Don osoyro.

Pedro saluadoret.

Randolfo scriueo."

D. Sancho I	Registo original da chancelaria Afonsina onde se confirma o foral da Guarda